Центр Архитектурной Коммуникации приглашает архитекторов, дизайнеров, художников принять участие в официальном конкурсе на проект Летнего Павильона регионального фестиваля архитектуры и дизайна “Золотая капитель”

фестиваль призван сконцентрировать на единой площадке лучших архитекторов и дизайнеров региона, а также выйти за рамки узкопрофессионального общения, создав открытое пространство для коммуникации профессионалов и горожан

в связи с этим мероприятия фестиваля будут распределены между двумя фазами: зимней и летней, каждая со своей спецификой:

зимняя (основная) фаза будет представлять максимально насыщенное поле профессионального и межпрофессионального взаимодействия: специализированные смотры конкурсы, инсталляции, форумы, мастер-классы и т.п.

летняя же фаза призвана развивать контакты вне профессии с заинтересованным сообществом, привлечь максимум внимания горожан к архитектуре и дизайну, архитекторов и дизайнеров к городу и горожанам. Все мероприятия данной фазы тематически будут направлены на «городскую» проблематику, на нахождение путей к совместному творчеству и деятельности, направленных на улучшение жизни в пространстве современного города

этим целям и будет служить Летний Павильон Архитектуры и Дизайна, символ фестиваля 2008 года

павильон будет реализован по проекту победителя в Новосибирске. В нем будут проходить мероприятия летней фазы регионального фестиваля Архитектуры и Дизайна “Золотая Капитель 2008”

- информация о Новосибирске -

Center of Architectural Communication invites the architects, designers and artists to participate in the official competition of Architecture and Design Festival "Golden Capital"- Summer A&D Pavilion

the Festival has to both gather the best regional architects and designers at one platform but also to outgrow the narrow framework of shop talk, creating the open space for communication of professionals and community

for this reason the festival events are divided into summer and winter phases, each having some special features

winter (main) phase is maximally full framework for professional and interprofessional interaction: specialized competition shows, installations, forums, etc.

the summer phase is aimed at the development of contacts outside the profession with the community stakeholders, attracting maximal attention of the city dwellers to architecture and design and of architects and designers to the city and its dwellers. All the events of this phase will to some extent be directed to the urban problem-solving, finding ways to mutual creativity and activity, directed towards the improvement of life in the space of the modern city Summer Pavilion of Architecture and Design facilitates the achievement of these goals and is going to be the symbol of the new open festival

the Pavilion’s realization will be using the winner’s project. The events of the summer phase of the Architecture and Design Festival will be held in this pavilion in Novosibirsk

- Novosibirsk city info-page-

справа: Светлана Погребная
(куратор конкурса "Летний A&D Павильон", ЦАК)
слева: Валерий Арбатский (главный архитектор города Новосибирск)

from the rigth: Svetlana Pogrebnaya
("Summer A&D Pavilion" competition advisor, CAC)
form the left: Valeriy Arbatskiy (chief architect of the city Novosibirsk)

слева: Константин Скотников (жюри конкурса "Летний A&D Павильон")
справа: Александр Ложкин (директор фестиваля)

from the left: Konstantine Skotnikov ("Summer A&D Pavilion" competition jury member)
from the right: Alexander Lozhkin (the festival director)

Барт Голдхоорн (Проект Россия)

Bart Goldhoorn (Project Russia)

Олег Зенков (куратор конкурса "Летний A&D Павильон", ЦАК)

Oleg Zenkov ("Summer A&D Pavilion" competition advisor, CAC)

слева направо:
Барт Голдхоорн (Проект Россия)
Владимир Паршуков (Новосибирское Архитектурное Общество)
Андрей Замащиков (жюри конкурса "Летний A&D Павильон", НАО)
Игорь Поповский (жюри конкурса "Летний A&D Павильон", НАО)

from left to right:
Bart Goldhoorn (Project Russia)
Vladimir Parshukov (Novosibirsk Architectural Community)
Andrey Zamaschikov ("Summer A&D Pavilion" competition jury member, NAC)
Igor Popovskiy ("Summer A&D Pavilion" competition jury member, NAC)

выставка фестиваля

festival exhibition

июль/july

5.07.2007
открытие конкурса

start of competition

август/august

5.07 - 31.08
период
ответов на вопросы

questions & answers
period

сентябрь/september

октябрь/october

7.10
завершение регистрации
и приема работ

deadline of entries
and proposals

ноябрь/november

20.10 - 11.11
работа жюри

evaluation period

18.11
объявление победителей
интернет-галерея проектов

winners announcement
on-line gallery

декабрь/december

2.12 - 7.12
выставка лучших проектов, награждение победителя

exhibition of the best projects, rewarding of the winner